<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langde.php
* 
* Copyright 2012 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_back"] = "Zurück";
$LZLANG["client_next"] = "Weiter";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Voucher Code:";
$LZLANG["client_or"] = "oder";
$LZLANG["client_voucher"] = "Voucher";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Sie sprechen jetzt mit <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Wählen Sie Ihren Voucher";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Preis enthält <!--VAT-->% Mehrwertsteuer.";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Summe:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "hinterlassen Sie eine Nachricht";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "Dieser Voucher Code wurde nicht in unserer Datenbank gefunden. Bitte erweben Sie einen neuen Voucher.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "sprechen Sie mit einem Mitarbeiter";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Jetzt zahlen";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Vielen Dank für Ihre Bestellung eines neuen Live Chat Vouchers. Ihr Voucher kann jetzt verwendet werden. Bitte wählen Sie den neuen Voucher im Chat Fenster aus (klicken Sie hierzu auf <i>Wechseln</i>).<br><br>Dieses Fenster wird nicht mehr benötigt und kann nun geschlossen werden.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Ihr Chat Voucher ist nicht mehr gültig. Bitte erwerben Sie einen (neuen) Chat Voucher um Zugriff auf den Chat zu erhalten.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Session:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Zeit im Chat:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Verfällt:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Live Chat Voucher Status Update";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Ihr Live Chat Voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Ihr Live Chat Voucher ist jetzt aktiv";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Voucher kaufen";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Bitte wählen Sie den Chat Voucher, den Sie für diesen Chat verwenden möchten:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Bitte wählen Sie den Voucher, den Sie kaufen möchten.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Rückruf anfordern";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Sofortiger Rückruf";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "Ein Mitarbeiter wird Sie nun telefonisch kontaktieren. Bitte bleiben Sie in der Nähe Ihres Telefons. Falls gewünscht, nutzen Sie auch dieses Chatfenster um Informationen und Dateien mit unserem Mitarbeioter auszutauschen.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Nutzungsbedingungen";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Bitte bestätigen Sie, dass die unsere Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden.";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Angaben zum Käufer";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "Sie haben den Vorgang fast abgeschlossen, bitte machen Sie nun noch einigen Angaben zum Käufer.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "Nein, vielen Dank!";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>Wir sind online!</strong> Bitte geben Sie Ihre Frage oder Nachricht ein und wir werden Sie sofort mit einem unserer Mitarbeiter verbinden.";
$LZLANG["client_sounds"] = "Sounds";
$LZLANG["client_join_group"] = "Sie haben die Gruppe <!--group_name--> verlassen.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Guten Tag, mein Name ist <b><!--operator_name--></b>, Ihr virtueller Assistent. Bitte geben Sie eine Frage oder einen Suchbegriff ein, und ich werde für Sie nach einer Antwort suchen.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Guten Tag, mein Name ist <b><!--operator_name--></b>, Ihr virtueller Assistent. Derzeit ist leider keiner unserer Mitarbeiter erreichbar. Bitte geben Sie eine Frage oder einen Suchbegriff ein, und ich werde für Sie nach einer Antwort suchen.";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Derzeit ist leider kein Mitarbeiter erreichbar.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "Ich konnte leider keine passenden Antworten auf Ihre Frage finden. Bitte geben Sie eine neue Frage ein";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "Falls dies Ihre Frage nicht beantwortet, geben Sie bitte eine neue Frage ein";
$LZLANG["client_your_result"] = "Ich habe die folgenden Ressourcen gefunden:";
$LZLANG["client_leave_group"] = "Sie sind der Gruppe <!--group_name--> beigetreten.";
$LZLANG["client_accepted"] = "Akzeptiert";
$LZLANG["client_rejected"] = "Abgelehnt";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Weiterleitung zu";
$LZLANG["client_date"] = "Datum";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Chat Referenz-Nummer";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "Ihre Eingabe konnte nicht bestätigt werden:";
$LZLANG["client_leave_message"] = "Nachricht hinterlassen";
$LZLANG["client_extend"] = "Erweitern";
$LZLANG["client_change"] = "Wechseln";
$LZLANG["client_no"] = "Nein";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "<em>ENTER</em> um eine Nachricht zu senden";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Sie werden verbunden ...";
$LZLANG["client_options"] = "Optionen";
$LZLANG["client_save"] = "Speichern";
$LZLANG["client_yes"] = "Ja";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Momentan ist niemand erreichbar";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und wir werden schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung treten. Vielen Dank.";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Mitschrift per E-Mail senden";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Ja, eine Kopie des Chats per E-Mail an mich senden:";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Automatische Übersetzung verwenden. Meine Sprache ist:";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus.";
$LZLANG["client_your_question"] = "Ihre Frage";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Ihre Position in der Warteschlange: <!--queue_position-->. Die voraussichtliche Wartezeit beträgt <!--queue_waiting_time--> Minute(n).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Der nächste Berater ist für Sie reserviert.";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Chat-Einladung";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Mitschrift Ihres Chats";
$LZLANG["client_new_message"] = "Neue Nachricht von";
$LZLANG["client_system"] = "System";
$LZLANG["client_required_field"] = "Pflichtfeld";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Ein Berater wird jetzt kontaktiert, bitte haben Sie einen Augenblick Geduld.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Momentan sind alle Berater in Beratungsgesprächen, wir bitten um etwas Geduld.";
$LZLANG["client_int_left"] = "Ihr Berater hat das Gespräch soeben verlassen, sollten Sie weitere Fragen haben können Sie uns eine";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intern_name--> hat das Gespräch verlassen.";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Alle verfügbaren Plätze sind derzeit belegt. Ihre Anfrage konnte nicht zugestellt werden. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder hinterlassen Sie eine Nachricht:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Momentan sind in dieser Abteilung keine Berater aktiv, bitte probieren Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder hinterlassen Sie uns eine Nachricht:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Momentan sind in dieser Abteilung keine Berater aktiv, bitte probieren Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Vielen Dank!";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Die Verbindung zum Server ist abgerissen, es wird versucht eine neue Verbindung herzustellen, bitte haben Sie einen Moment Geduld ...";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Ein Kundenberater möchte sie auf folgende Seite umleiten:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Bitte haben Sie noch etwas Geduld, falls Sie nicht warten möchten können Sie uns eine";
$LZLANG["client_request"] = "Anfrage";
$LZLANG["client_loading"] = "Wird geladen";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Sie werden an einen anderen Gesprächspartner weitergeleitet, bitte haben Sie etwas Geduld.";
$LZLANG["client_vcard"] = "Visitenkarte";
$LZLANG["client_guest"] = "Gast";
$LZLANG["client_topic"] = "Thema";
$LZLANG["client_send_file"] = "Datei senden";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "<!--operator_name--> gibt eine Nachricht ein ...";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Visitenkarte speichern";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse ein.";
$LZLANG["client_start_system"] = "System wird gestartet.";
$LZLANG["client_your_email"] = "E-Mail";
$LZLANG["client_your_company"] = "Firma";
$LZLANG["client_your_name"] = "Ihr Name";
$LZLANG["client_your_message"] = "Ihre Nachricht";
$LZLANG["client_group"] = "Abteilung";
$LZLANG["client_send_message"] = "Abschicken";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Dieser Dienst ist derzeit nicht aktiviert: Es besteht keine Abteilung mit der Berechtigung externe Gespräche zu akzeptieren.";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Dieser Dienst ist derzeit nicht aktiviert. Bitte probieren Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Dieser Dienst ist derzeit nicht verfügbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis.";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Bitte eine gültige Abteilung auswählen.";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Wichtiger Hinweis";
$LZLANG["client_print"] = "Drucken";
$LZLANG["client_close_window"] = "Fenster schließen";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Bewerten Sie Ihren Berater";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Zu Ihren Favoriten hinzufügen";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Smiley einfügen";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Zur Anmelde-Maske";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Sounds an/aus";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> betritt den Chatraum.";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Chat starten";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Willkommen beim Online-Support! Bitte stellen Sie noch einige Informationen zur Verfügung, bevor Sie den Chat mit uns starten.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Neue Nachrichten";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Diese Nachricht ist zu lang um gesendet zu werden.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Vielen Dank! Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Sie haben zuviele Nachrichten verschickt. Bitte probieren Sie es später erneut.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Möchten Sie diesen Chat wirklich verlassen?";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Der Berater hat Ihre Anfrage abgelehnt!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Der Server hat Ihre Anfrage abgelehnt, die Datei ist zu groß oder der Dateityp ist nicht zugelassen!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Ihre Datei wurde dem Berater zur Verfügung gestellt!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Warte auf Berechtigung ...";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Klicken Sie auf SENDEN um die Datei zu übertragen";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Bitte erst eine Datei auswählen.";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Bitte warten Sie auf einen Berater.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Der Berater hat den Chat bereits verlassen.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Übertrage Datei ...";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Bitte wählen Sie eine Bewertung!";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Grund für die Bewertung";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Qualifikation";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Umgangsformen";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Vielen Dank für Ihre Bewertung. Sie helfen damit unseren Service zu verbessern.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Sie dürfen maximal drei Bewertungen pro Tag abgeben.";
$LZLANG["client_file"] = "Datei";
$LZLANG["client_welcome"] = "Willkommen";
$LZLANG["client_send"] = "Senden";
$LZLANG["client_abort"] = "Abbrechen";
$LZLANG["index_close"] = "Schließen";
$LZLANG["index_not_available"] = "Nicht verfügbar";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Starten Sie einen externen Chat um mit einem internen Operator, der an diesem Server angemeldet ist, zu chatten.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "Dieser Chat Voucher ist bereits in Verwendung. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Nachname";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "Vorname";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Telefon";
$LZLANG["client_your_zip"] = "PLZ";
$LZLANG["client_your_state"] = "Bundesland";
$LZLANG["client_your_city"] = "Stadt";
$LZLANG["client_your_country"] = "Land";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Addresse 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Addresse 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Bitte Land auswählen";
$LZLANG["client_start_chat_com_information"] = "Willkommen beim Online-Support! Bitte stellen Sie noch einige Informationen zur Verfügung, bevor Sie den Chat mit uns starten. Bitte beachten Sie, dass Sie für ein Gespräch mit den Experten dieser Abteilung einen kostenpflichtigen Chat Voucher benötigen.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Willkommen zu unserem Rückruf-Service. Bitte geben Sie Ihre Kontaktinformationen ein, und wir werden Sie sofort zurückrufen.";
?>